Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Не мир я вам принес, но меч

Не уходи, смирясь...



Стихотворение поэта и публициста Томаса Дилана (прочитано в фильме Interstellar)
*понравившийся перевод с маленькой редакцией.


Не уходи, смирясь, во мрак ночной,
Пусть вспыхнет старость заревом заката.
Встань против тьмы, что губит свет земной.

Мудрец твердит, что прав лишь тьмы покой,
Не став при жизни молнией крылатой,
Не уходи, смирясь, во мрак ночной.


Глупец, побитый штормовой волной,
Как в тихой бухте — рад, что в смерть упрятан...
Встань против тьмы, что губит свет земной.


Подлец, желавший солнце скрыть стеной,
Скулит, когда приходит ночь расплаты.
Не уходи, смирясь, во мрак ночной.


Слепец прозреет в миг последний свой:
Ведь были звёзды-радуги когда-то...
Встань против тьмы, что губит свет земной.


Отец, с высот своих жестокою слезой,
Благослови проклятьем жизни краткой:
Не уходить, смирясь, во мрак ночной.
Встать против тьмы, что губит свет земной.


Не мир я вам принес, но меч

Хижина дяди Тома или как воспитать раба


     
       Роман Гарриет Битчер-Стоу увидел свет в 1852 году и, если сакзать, что он произвел фурор, это практически ничего не сказать... По некоторым оценкам, роман даже стал причиной Гражданской войны в США между свободным Севером и рабовладельческим Югом.
       Книга прямо пропитана пафосом неприятия рабства, судьба праведного негра Тома и его истязания на плантации не оставляет равнодушным. Это задело и чувства всех северян, Уолт Уитмен их ярко выразил в стихах:

Я вижу рабство и гнет, произвол и насилье повсюду,
Безмерный чувствую стыд, ибо народ мой унижен - и этим унижен я сам,
Моими стали страданья - обиды всего человечества, - и жажда мщенья, и скрытая ненависть,
Меня гнетет пораженье - все кончено! Враг торжествует.
(Но исполином встает над руинами Правда, неколебимая до конца!
Решимость и воля - стоять до конца!)

       Но уже тогда южане знали как ведутся информационные войны: в пику роману они выпустили целый пласт литературы под общим названием "Анти-Том", посвященной оправданию рабства. Гарриет даже пришлось написать книгу под названием "Ключи от хижины дяди Тома", в которой раскрыла реальные случаи, легшие в основу романа и кто стал прототипами главных героев...

      Все-таки северяне не позволили запудрить себе голову, вероятно, они знали цену той информационной пене, поднятой вопросом о рабстве. Разразившаяся гражданская война положила конец этой дискуссии, но позиции южан не сильно были поколеблены: длительное время существовала и сегрегация, и Ку-Клукс-клан и т.д. Традиции культивирования рабства в Америке продолжались уже под спудом красивого фасада демократии.

    Наиболее интересным, на мой взгляд, оказался диалог двух работорговцев, посвященный теме, что такое хороший раб и как его воспитать. Тонкие ценители своей профессии рассудили так, что главное для раба - это отсутствие какой-либо привязанности, у раба не должно быть чувств к своим детям или родителям. Это только у белого человека есть только одна мать и отец, у раба же дом должен быть там, где укажет хозяин...
   А для того, чтобы раб был хороший, его нужно правильно воспитывать - лишить всяческой привязанности к кому бы то ни было, личных вещей, чувств и держать в полускотском состоянии...

    Нам казалось, что такая дикость как рабство, давно канула в Лету, только терзают смутные сомнения, что даже если рабства в прежнем виде нет, но кто-то воспитывает новых рабов в массовом порядке: суть ювенальных технологий в том, что ребенка изымают из родной кровной семьи и помещают сначала в одну замещающую, затем в другую, третью и т.д. таким образом, чтобы ребенку некого было назвать мамой и папой...
    В современном олимпийском движении рабами делают спортсменов из России: они показывают пример того, что у них нет привязанности к родине, нет уважения к её символам, - у раба не может быть ничего, а победы и подавно - только хозяин.

   Всегда хочется верит в лучшее, даже когда у тебя ничего не осталось, на самом краю гибели, есть еще возможность сражаться за свою душу. Бедный негр дядя Том не покорился, отвоевал свою душу, а тем её спас. А хватит ли мужества сохранить душу у современного человечества?
Не мир я вам принес, но меч

Три могилы. Фильм Томми Ли Джонса



Вокруг - пустота. Лишь вода... Пустота?
Разве вода - пустота? Да,
всё - пустота. Лишь цветок... Вокруг пустота.
Но что же цветок тогда?

Вокруг пустота... И ветерок... Пустота?
Ветерок - пустота?.. Да,
всё - пустота. Лишь мечта... Вокруг пустота.
Но разве пуста мечта?

Хуан Рамон Хименес, испанский поэт.
Collapse )
Не мир я вам принес, но меч

Доктор Живаго и Борис Пастернак



Эпическим полотном «Доктор Живаго» Борис Пастернак выполнил свой обет перед Богом. Так он писал сам. Роман написан удивительным образным языком, художественный дар проявил себя в полную силу.
Нет смысла пересказывать содержание - лучше автора не напишешь, но на интересные моменты хотелось бы обратить внимание. Вот например, один из тех пассажей ,которые западают в душу откровенностью рассуждения – это переживание революции как обновления и перерождения каждого человека:

Collapse )
Не мир я вам принес, но меч

Военный летчик. Антуан де Сент Экзюпери



Каждая стóящая книга – ждёт своего читателя. До настоящей книги нужно ещё дорасти. Сборник рассказов Антуана де Сент-Экзюпери стоит на моей полке, доставшейся от родителей (и полка, и книга). В детском возрасте из этого сборника пользовался успехом только «Маленький принц», остальные же произведения остались за бортом памяти, так как мало в детстве просто читать книги, их нужно ещё и понимать.
Collapse )
Не мир я вам принес, но меч

Мальчик у Христа на ёлке



Не случайно цензор, выпускавший рассказ Достоевского, назвал его наименее детским из всех детских писателей. Рассказ "Мальчик у Христа на ёлке" напечатан в журнале "Дневник писателя" в 1876 году.
Collapse )
Не мир я вам принес, но меч

Дневник писателя. Достоевский о современной педагогике.



"Жаль еще то­же, что де­тям те­перь так всё об­легча­ют — не ­толь­ко вся­кое изу­чение, вся­кое при­об­ре­тение зна­ний, но да­же иг­ру и иг­рушки. Чуть толь­ко ре­бенок ста­нет ле­петать пер­вые сло­ва, и уже тот­час же на­чина­ют его об­легчать. Вся пе­даго­гика уш­ла те­перь в за­боту об об­легче­нии. Иног­да об­легче­ние вов­се не есть раз­ви­тие, а, да­же нап­ро­тив, есть отуп­ле­ние. Две-три мыс­ли, два-три впе­чат­ле­ния пог­лубже вы­житые в детс­тве, собс­твен­ным уси­ли­ем (а ес­ли хо­тите, так и стра­дани­ем), про­ведут ре­бен­ка го­раз­до глуб­же в жизнь, чем са­мая об­легчен­ная шко­ла, из ко­торой сплошь да ря­дом вы­ходит ни то ни сё, ни доб­рое ни злое..."

 Каждое поколение бьется с проблемой воспитания и обучения подрастающего поколения, но слова великого писателя всё ещё остаются актуальными и в наше время. Как силён и властен голос, зовущий отдыхать, расслаблятся, меньше учиться, больше отдыхать и меньше задавать домашних заданий! Как глух и одинок голос тех, кто твердит о том, что ничего нельзя достичь, если не ставить задачи, не брать барьеры!
   Разве предназначение человека в том, чтобы работать, чтобы отдыхать?

Не мир я вам принес, но меч

Древнегреческий Гамлет


Мне кажется, что не всем известно, что шекспировский Гамлет имел своего прототипа в древнегреческой мифологии. Сюжетно Гамлет наиболее близок к мифу об Оресте, сыне знаменитого Агамемнона, завоевателя Трои.
Collapse )